انتشارات خانه ی زیست شناسی کتاب «ماهی درونی شما» سفری به تاریخ 3/5 میلیارد ساله ی بدن انسان را در تیر 1392 چاپ کرد.

نیل شوبین نویسنده ی کتاب خبر کشف فسیلِ موجود گذار از آبزیان به خشکی زیان، «تیکتالیک» را در کتاب با جزئیات کامل علمی به رشته تحریر درآورده. در این اثر شوبین از تحقیقات علمی بسیاری در زمینه ی فسیل شناسی، آناتومی، ژنتیک، دندان ها، فیزیولوژی اعصاب، جنین شناسی مقایسه ای، بویایی، شنوایی، بینایی و امراض مشترک تمام موجودات روی زمین (حتی ما انسان ها با مثلا قورباغه ها) مطالبی درج کرده تا نشان دهد کل موجودات روی زمین از دوره ی پری کامبرین تا امروز نیای مشترکی دارند و ردپای این نیا را می توان در فسیل های سراسر زمین و ژن های خودمان پیدا کرد!

برای کشف فسیل تیکتالیک شوبین و همکارانش شش فصل اکتشاف را (از 1998 تا 2004) در قطب شمال کانادا منطقه ی نونائوت پشت سر گذاشتند و دست آخر در جولای 2004 فسیل را در معدنی از یخ و صخره یافتند. منطقه ی مورد جستجوی آن ها چیزی حدود 1500 کیلومتر بود و فسیل مورد نظرشان یکی دو متر!

نیل شوبین، استاد دینه شناسی دانشگاه شیکاگو کاشف فسیل و نویسنده کتاب پس از چاپ نسخه اصلی در سال 2008 با جوایز و تمجیداتی مواجه شد.

برنده‌ی جایزه‌ی Phi Beta Kappa در علم در سال 2008

برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب علمی از Library Journal در سال 2008 

برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب از  آکادمی ملی علوم آمریکا در سال 2009 

نامزد دریافت جایزه‌ی آکادمی سلطنتی علوم بریتانیا برای کتاب علمی در سال 2009

در کنار این جوایز نقدهای بسیاری هم در مورد «ماهی درونی شما» از سوی مطبوعات و نشریه های معتبر نگاشته شد.

(برخی از آن ها در کتاب آمده است.)

شوبین برای خوانندگان فارسی زبان که از این به بعد کتاب را خواهند خواند پیامی داده است.

جناب آقای فرید سمسارها (ناظر و ویراستار علمی) و انتشارات خانه زیست شناسی تمام تلاش خود را برای چاپ بهترین این کتاب کرده اند.

من به عنوان مترجم این اثر بی نظیر را تقدیم کرده ام به:

تو!

که می آموزی حتی به بهای بر هم خوردن خواب خرگوشی ات...