کمی بعد از چاپ نسخه فارسی کتاب «ماهی درونی شما» (Your Inner Fish) در ایران مطلب کوتاهی درباره وضعیت تکامل در ایران در بلاگ مجله ساینتیفیک امریکن منتشر شد:

 

جایگاه ایران در تکامل؟! آن چه پیش از این تصور می شد نیست!

اگر قبل از دیروز از من می پرسیدند که جایگاه ایران در تکامل چیست شانه هایم را بالا انداخته و می گفتم: «تحریف». پس می توانید شگفتی من را تصور کنید هنگامی که مطلع شدم کتاب مردمی نیل شوبین «ماهی درونی شما» در ایران ترجمه شده!

(تصویر نسخه فارسی کتاب در این قسمت آمده)

حالا دیگر من باید بپذیرم که جز یک کوته فکر کوچولو نسبت به موضوع تحصیلات علمی در ایران نبودم. بنابر مقالات اخیری که درباره کتاب های علمی ایران منتشر شده ( در اینجا و اینجا) در مقایسه با کشورهای مسلمان همسایه مذهب آن ها را چندان تحت تاثیر قرار نمی دهد. به نظر می رسد که ایرانیان در حال دستیابی به توضیح نسبتا دقیقی از تکامل و نحوه ساز و کاز آن هستند. پس آن قدرها هم نباید تعجب کرد که ماهی درونی شما در ایران دیده شود!

نویسنده: کالیوپی مونوییس

منبع:

http://blogs.scientificamerican.com/symbiartic/2013/08/09/iran-position-on-evolution-your-inner-fish-shubin/